MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E10 (32:37) HSK 3
suǒ yǐ féng shèng lì xiǎng yòng zhè shí wàn kuài

所以冯胜利想用这十万块

“So Feng Shengli is using that money”

《COURT!》 S1·E10
TIMECODE: 32:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì bú huì zhī chí tā zhè ge sù qiú de

是不会支持他这个诉求的

“that's not a request the court can support.”

suǒ yǐ féng shèng lì xiǎng yòng zhè shí wàn kuài CURRENT FOCUS

所以 冯 胜利 想 用 这十万块

“So Feng Shengli is using that money”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái dǔ zhù gē gē jiě jiě de kǒu

“to buy his siblings' silence.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: ANALYZING MOTIVES
Tone: ANALYTICAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“He just wants to throw money at the problem to silence his siblings.”
💡 Cultural Insight: Family Asset Disputes

In Chinese inheritance and family disputes, one party often attempts a lump-sum payout to avoid protracted conflict and preserve social decorum.

INTENT TAGS: #clarification #deduction #analyzing #legal_reasoning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
用这……块 SPOKEN CHUNK

use this amount of money to...

A common spoken construction when analyzing how someone intends to deploy funds to solve an issue.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E10 (32:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus