《Wonder Wall》 S1·E15 (24:21)
HSK 4
tā jiù shì xiǎng dú tūn zhè liù qiān wàn
他就是想独吞这六千万
“He wanted totake all 60 million himself.”
《Wonder Wall》
S1·E15
TIMECODE: 24:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jù huà shì shén me yì si
这句话是什么意思
“What did he mean?”
tā jiù shì xiǎng dú tūn zhè liù qiān wàn
CURRENT FOCUS
他就是 想 独吞 这六千万
“He wanted totake all 60 million himself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě zhè yàng rèn wéi
我也这样认为
“That's what I think.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
MAKING AN ACCUSATION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Direct Exposure of Greed
Using blunt vocabulary like '独吞' strips away all polite pretense, signaling a complete breakdown of trust or an alliance against a common adversary.
INTENT TAGS:
#accusation
#exposure
#clarification
#assertion
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
独吞
SPOKEN CHUNK
to swallow alone; to monopolize or pocket all the gains
Commonly used in informal speech to condemn someone for hoarding money or resources unfairly.
他就是想
SPOKEN CHUNK
he simply wants to; his sole intention is to
A strong colloquial pattern used to assert and expose someone's real motive.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wonder Wall》 S1·E15 (24:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus