《Wonder Wall》 S1·E12 (43:34)
HSK 1
tā yào de shì nà liù qiān wàn nǎ
他要的是那六千万哪
“He wants the 60 million.”
《Wonder Wall》
S1·E12
TIMECODE: 43:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì bǎi líng èr wàn
一百零二万
“what he wants.”
tā yào de shì nà liù qiān wàn nǎ
CURRENT FOCUS
他 要的是 那 六千万哪
“He wants the 60 million.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yú míng
余鸣
“Yu Ming!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
CORRECTING MISUNDERSTANDING
Tone:
EMPHATIC
Emotion:
FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop nitpicking small amounts; the real danger is that he wants sixty million!”
INTENT TAGS:
#clarification
#correcting
#emphasizing_stakes
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
他要的是
SPOKEN CHUNK
what he really wants is...
Use this cleft-like construction to highlight and emphasize the true objective or core demand.
Modal Particle「哪」 (na)
CHANGE OF STATE
Adds emotional intensity and exasperation to the exclamation, highlighting the shocking discrepancy.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wonder Wall》 S1·E12 (43:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus