《Born with Luck》 S1·E23 (26:32)
HSK 5
zhǔn bèi qiǎng nà yī qiān wǔ bǎi wàn
准备抢那一千五百万
“to get 15 million.”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 26:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rán hòu zhí jiē shā dào tā men jiā
“At the end he charged straight to his house”
zhǔn bèi qiǎng nà yī qiān wǔ bǎi wàn
CURRENT FOCUS
准备抢那一千五百万
“to get 15 million.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě xī
可惜
“What a pity.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
78.3% Match
有本事你拿五百万来买啊
yǒu běn shì nǐ ná wǔ bǎi wàn lái mǎi a
“If you have the ability, bring 5 million to buy it!”
《爱情没有神话》
76.8% Match
你给出的价钱再多五百万
nǐ gěi chū de jià qián zài duō wǔ bǎi wàn
“add another five million to your offer.”
《风过留痕》
76.4% Match
五百万拿不出来 你糊弄谁呢
wǔ bǎi wàn ná bù chū lái nǐ hù nòng shuí ne
“You don't have five million? Who are you trying to fool?”
《低智商犯罪》
76.4% Match
我准备四千三百万
wǒ zhǔn bèi sì qiān sān bǎi wàn
“I plan to sell it for 43 million”
《小城大事》
76.1% Match
我听说都不止一千万 一千多万啊
wǒ tīng shuō dōu bù zhǐ yī qiān wàn yī qiān duō wàn a
“I heard it's over ten million. Over ten million?”
《迷墙》
76.1% Match
我连一百万都凑不齐
wǒ lián yì bǎi wàn dōu còu bù qí
“I can't even scrape together 1 million.”
《Born with Luck》 S1·E23 (26:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus