有事找你问问 我们刑警队的 好
“Ask you something. We're from CID. Okay.”
THE DIALOGUE REEL
“Who's the owner? Me! I'm the owner.”
有事找你问问 我们刑警队的 好
“Ask you something. We're from CID. Okay.”
老板
“Ma'am.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese police officers typically state their official bureau unit right away to establish immediate authority and demand cooperation during field inquiries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have something to talk to you about
A common spoken way to initiate a conversation when needing to address business or ask questions.
criminal investigation division
Refers specifically to the criminal police unit in mainland China.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're in a big hurry? I'd like to ask you a few questions.”
“Police. We have some questions for you.”
“City CID. What happened?”