我找刑警队 你有什么事吗？ 我要报案
“I'm looking for the criminal police. What's the matter? I want to report a case.”
THE DIALOGUE REEL
大姐
“Madam. Madam. Madam.”
我找刑警队 你 有什么事吗 ？ 我要 报案
“I'm looking for the criminal police. What's the matter? I want to report a case.”
来 咱们先到前面做个登记 我有急事 我要报案
“Come. Let's get you registered first. It's urgent. I need to report a case.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese daily life, this is often used as a warm, respectful form of address for women of similar or slightly older age to close social distance.
In China, minor public security issues are handled first by local police stations. When serious criminal cases are involved, people often mention the 'criminal police squad' (xingjing dui), highlighting the severity or urgency of the situation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to report a crime or case to public security authorities
A core legal verb commonly used in phrases like 'I want to report a crime' or 'go to the police station to report a case'.
criminal investigation team / criminal police squad
Colloquially refers to the specialized police division responsible for investigating major criminal offenses.
Placed at the end of a sentence to form a question, asking the listener about their specific purpose or reason.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ask you something. We're from CID. Okay.”
“I think you should file a case.”
“Don't you have any paper at the Criminal Police Unit? So you have to search my desk.”
“City CID. What happened?”
“the criminal police squad isn't someplace”
“Next time something like this happens, shouldn't you call in the criminal department?”