MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E8 (49:53) HSK 4
nǎ yǒu xiān zhuā rén zài qù nòng zhè ge shì de

哪有先抓人再去弄这个事的

“You can't arrest someone first and then figure that out.”

《The Silent Rift》 S1·E8
TIMECODE: 49:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rán hòu zài qù zhuā rén

然后再去抓人

“then make the arrest.”

nǎ yǒu xiān zhuā rén zài qù nòng zhè ge shì de CURRENT FOCUS

哪有 先 抓人 再 去 弄 这个 事 的

“You can't arrest someone first and then figure that out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dé fú hé chéng

你得符合程

“Go by the...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E8 (49:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus