反正先动手的人就是错

“The one who started it was wrong anyway.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11

TIMECODE: 22:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ gāng gāng shì yǒu diǎn tài chòng dòng le la

你刚刚是有点太冲动了啦 →

“You were too impulsive just now.”

fǎn zhèng xiān dòng shǒu de rén jiù shì cuò CURRENT FOCUS

“The one who started it was wrong anyway.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cái bú shì nà ge wèn tí liě

才不是那个问题咧 →

“That's not the problem.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 8 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why did you say you started it?”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (22:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus