先动手
xiān dòng shǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(转过来) ── Previous context
“We can't wait for Bai anymore. Let's make our move. Hold on.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(现在这个什么花城大学 还有搏击专业呢) ── Previous context
“[Police Office Operating Procedures] They started it. No matter who threw the first punch,”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(老板喜欢我 我说我动手 他不会拿我怎么样) ── Previous context
“But if he knew you started it, he might have fired you.”
📌 不知道
→Nuance: 同为责备打架,口吻变体
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]
📌 窝囊
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]
📌 是不是
→Nuance: 质问打架行为,表达略有差异
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]
📌 不是
→Nuance: 质问打架行为,表达略有差异