不是 是他们先动手的 谁先动的手
“[Police Office Operating Procedures] They started it. No matter who threw the first punch,”
THE DIALOGUE REEL
现在这个什么花城大学 还有搏击专业呢
“[Police Office Operating Procedures] Does Huacheng University have a fighting major now?”
不是 是 他们 先动手 的 谁先动的手
“[Police Office Operating Procedures] They started it. No matter who threw the first punch,”
你们现在也算是互殴
“it's basically a brawl now.”
“I was just defending myself; they started the fight, not me.”
Under Chinese public security law, street fights are frequently classified as 'mutual assault' (huhou) regardless of who struck first, leading participants to fiercely argue self-defense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make the first move / strike first
Crucial phrase in disputes and legal contexts determining who initiated physical assault.
who struck first
Common phrasing used when establishing liability in a physical brawl.
Forms part of the 'shi...de' structure emphasizing the agent who initiated the action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He started it first.”
“And they threw the first punch. Got it?”
“they were the ones who started it. I saw them bullying another student.”
“He started it. Did I ask you?”