《Million-Follower Detective》 S1·E8 (18:55)
HSK 5
shì yǐ jīng xiàng pài chū suǒ diào yuè huà miàn le
是 已经向派出所调阅画面了
“Yes, sir. We've requested the footage.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 18:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè fù jìn sān zhī jiān shì qì diào le méi yǒu ？
“Surveillance footage. Have you retrieved it?”
shì yǐ jīng xiàng pài chū suǒ diào yuè huà miàn le
CURRENT FOCUS
是 已经向派出所调阅画面了
“Yes, sir. We've requested the footage.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
88% Match
明天就有人把录像带送到公安局
míng tiān jiù yǒu rén bǎ lù xiàng dài sòng dào gōng ān jú
“Tomorrow, someone will take the tape to the police.”
《灿如繁星》
88% Match
你早就已经偷拍了视频
nǐ zǎo jiù yǐ jīng tōu pāi le shì pín
“you had already filmed that video in secret.”
《百万人推理》
80% Match
警方目前已经调阅了周遭的监视器
jǐng fāng mù qián yǐ jīng diào yuè le zhōu zāo de jiān shì qì
“The police have already retrieved footage from nearby surveillance cameras,”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (18:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus