明天就有人把录像带送到公安局
“Tomorrow, someone will take the tape to the police.”
THE DIALOGUE REEL
有种你弄死我
“Kill me if you have the guts.”
明天就 有人 把录像带 送到公安局
“Tomorrow, someone will take the tape to the police.”
你们仨都得死
“And all three of you will die.”
“Go ahead and try to kill me; you're going down regardless because the evidence is already on its way.”
Threatening to bring evidence to the 'Gong'an Ju' (Public Security Bureau) serves as the ultimate trump card in Chinese criminal disputes, signifying irrevocable state retribution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Public Security Bureau (police department)
Use this standard administrative term when referring to the police station or local public security authorities in mainland China.
videotape / cassette tape
A common physical media noun frequently heard in retro or suspense dramas set in the late 20th century.
