MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dui-lai-shuo-2
📐

对...来说...

📊 Corpus Indexed: 10 clips
Structure: [主语/条件] + 对 + [动词/短语] + 来说
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(9 clips)
View all for this variation →
对很多人来说 真相就是它需要成为的样子
00:03
对 很多人 来说 真相就是它需要成为的样子

(像坎宁安这样的人永远不会承认 他搞错追捕对象 导致对方送了命) ── Previous context

“For many people, the truth is simply what it needs to be.”

《悬案》 · 23:31 [其他场景]
View Clip →
对警员来说个敏感话题
00:03
对 警员 来说 个敏感话题

(你可能已经注意到了 谈起林加德和詹宁斯) ── Previous context

“You may have noticed that talk of the Lingards and the Jennings is a sore subject for the constable.”

《悬案》 · 16:59 [警匪刑侦]
View Clip →
对你来说最重要的一件事是什么
00:02
对 你 来说 最重要的一件事是什么

(你觉得现在最重要的) ── Previous context

“the single most important thing to you right now?”

《我的妈妈是校花》 · 16:56
View Clip →
你知道今天这个签售会
00:02
你知道今天这个签售会

(最后) ── Previous context

“do you know how important”

《蜜语纪》 · 14:32
View Clip →
这四个月的康复治疗 对詹姆斯来说很有成效
00:02
这四个月的康复治疗 对 詹姆斯 来说 很有成效

(等太久的话 身体会遗忘自己) ── Previous context

“These four months of rehab have been productive.”

《悬案》 · 23:13
View Clip →
我知道对我们来说是有危机
00:02
我知道 对 我们 来说 是有危机

(是这样的) ── Previous context

“I know we are in a crisis,”

《岁月有情时》 · 40:41
View Clip →
但它确实对我来说很重要
00:02
但它确实 对 我 来说 很重要

(我不知道怎么跟你解释) ── Previous context

“But it really is very important to me.”

《突然的喜欢》 · 11:15
View Clip →
对你来说打击是很大的
00:02
对 你 来说 打击是很大的

(我知道这次失去了保送名额) ── Previous context

“is a huge blow to you.”

《岁月有情时》 · 18:44
View Clip →
对他来说最重要的是什么
00:02
对 他 来说 最重要的是什么

(在他这个年纪) ── Previous context

“At his age, what matters most?”

《突然的喜欢》 · 18:30
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我觉得对画展来说是更有利的
00:02
我觉得 对 画展 来说 是更有利的

(这一点上) ── Previous context

“it's more beneficial for the art exhibition.”

《蜜语纪》 · 11:38 [职场工作]
View Clip →