《My Page in the 90s》 S1·E22 (11:15)
HSK 4
dàn tā què shí duì wǒ lái shuō hěn zhòng yào
但它确实对我来说很重要
“But it really is very important to me.”
《My Page in the 90s》
S1·E22
TIMECODE: 11:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù zhī dào zěn me gēn nǐ jiě shì
我不知道怎么跟你解释
“I'm not sure how to explain it.”
dàn tā què shí duì wǒ lái shuō hěn zhòng yào
CURRENT FOCUS
但它 确实 对我来说 很重要
“But it really is very important to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhī dào xiàng rì kuí de huā yǔ shì shén me ma
你知道向日葵的花语是什么吗
“(Do you know the symbolism of sunflowers?)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E22 (11:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus