MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hen-zhong-yao
📌

很重要

hěn zhòng yào
📊 Corpus Indexed: 50 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 对...来说 →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
肯定缺了很重要的一环
00:02
肯定缺了 很重要 的一环

(但小贝哥哥跟你讲的故事) ── Previous context

“is definitely missing a key part.”

《玫瑰丛生》 · 11:24
View Clip →
笑什么 它对我来说就是很重要嘛
00:03
笑什么 它对我来说就是 很重要 嘛

(我答应别人了 不会把它取下来) ── Previous context

“Why the laugh? It really is of great importance to me.”

《灿如繁星》 · 19:46
View Clip →
这里面有两个字很重要 天分哪
00:03
这里面有两个字 很重要 天分哪

(就是难度实在是太高了 这功不是每个人都能练成的) ── Previous context

“One word matters most here. Talent.”

《主角》 · 09:49
View Clip →
你真的很重要
00:02
你真的 很重要

(在我的心里) ── Previous context

“mean a lot to me.”

《家业》 · 29:41
View Clip →
这个问题对我很重要
00:02
这个问题对我 很重要

(你就不问了吗) ── Previous context

“This question is very important to me.”

《纯真年代的爱情》 · 22:41
View Clip →
你对我的保护和支持很重要
00:03
你对我的保护和支持 很重要

(我爱你) ── Previous context

“Your protection and support are very important to me.”

《危险关系》 · 03:51
View Clip →
我已经约了一位很重要的客人
00:02
我已经约了一位 很重要 的客人

(但是今天晚上) ── Previous context

“I have already arranged to meet a very important guest,”

《长河落日》 · 08:10
View Clip →
杉立方也很重要 我就不重要 我们全家都不重要
00:03
杉立方也 很重要 我就不重要 我们全家都不重要

(我知道你很重要 也知道你爸很重要) ── Previous context

“Shanlifang is also important. But I'm not. My whole family isn't either.”

《爱情有烟火》 · 29:57
View Clip →
我这不是在忙嘛 这次提案对我来说很重要
00:03
我这不是在忙嘛 这次提案对我来说 很重要

(他走了半个月 咱俩一次都没见到) ── Previous context

“Well, I've been busy. This proposal is really important to me.”

《轧戏》 · 15:09
View Clip →
是我们人生当中很重要的课题
00:02
是我们人生当中 很重要 的课题

(我想) ── Previous context

“these are very important lessons in our lives,”

《危险关系》 · 18:28
View Clip →
因为很重要 所以我要讲三次
00:02
因为 很重要 所以我要讲三次

(不…) ── Previous context

“This is important, so I'll say it three times.”

《欠你的那场婚礼》 · 27:29
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
赵书记 对不起 我有个很重要的事情 要向您汇报
00:03
赵书记 对不起 我有个 很重要 的事情 要向您汇报

(小李 赵书记 你怎么回来了) ── Previous context

“Mr. Zhao, I'm sorry. I have a very important matter to report to you.”

《小城大事》 · 41:07
View Clip →
这个产能的问题 确实很重要
00:03
这个产能的问题 确实 很重要

(你说得对) ── Previous context

“This production capacity issue is indeed very important.”

《轧戏》 · 40:46
View Clip →
我现在做的新游戏 马上就要发售了 现在很重要
00:03
我现在做的新游戏 马上就要发售了 现在 很重要

(我加班不累 加班很正常的 没什么的) ── Previous context

“The new game I'm working on will be launched soon. This is important.”

《年少有为》 · 32:46
View Clip →
你还是得先好好工作 后面的销售也很重要
00:03
你还是得先好好工作 后面的销售也 很重要

(到时候 你就踏踏实实去玩 你妈妈我来帮你照顾) ── Previous context

“You'd better focus on doing your job well first. The upcoming sales are just as important.”

《你好1983》 · 16:01
View Clip →
对他来说那是很重要的
00:02
对他来说那是 很重要 的

(招待所经理这个位置) ── Previous context

“is very important to him.”

《方圆八百米》 · 23:32
View Clip →
这个就是很重要的事情 还有就是游击战术
00:03
这个就是 很重要 的事情 还有就是游击战术

(那如何利用地形 地物 技术 战术合练) ── Previous context

“is very important. There are also guerrilla tactics.”

《八千里路云和月》 · 15:00
View Clip →
他在国外有一项很重要的计划
00:02
他在国外有一项 很重要 的计划

(司马先生在临走之前跟我们说) ── Previous context

“that he had a very important plan abroad and asked us not to contact him for the time being.”

《年少有为》 · 28:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你觉得你的工作很重要 就是精神失常的前兆
00:05
你觉得你的工作 很重要 就是精神失常的前兆

(你文学界的前辈 罗素曾经说过) ── Previous context

“if you think your work is important, it's a sign that you're going mad.”

《年少有为》 · 11:04
View Clip →
钢笔还你 对你很重要吧
00:02
钢笔还你 对你 很重要 吧

(还有这种工作呢) ── Previous context

“This is your pen. It's important to you, right?”

《以家人之名》 · 34:21
View Clip →
我突然想到一件很重要的事
00:02
我突然想到一件 很重要 的事

(说说) ── Previous context

“I suddenly remembered something very important.”

《南部档案》 · 09:11
View Clip →
就这件事很重要 所以呢 一天两顿
00:02
就这件事 很重要 所以呢 一天两顿

(对吧) ── Previous context

“It is also important. So, two meals a day, and seventy yuan a month.”

《小城大事》 · 23:18
View Clip →
走之前 还有一个很重要的地方要去
00:03
走之前 还有一个 很重要 的地方要去

(她肯定需要你) ── Previous context

“Before I leave, there's an important place I need to visit.”

《轧戏》 · 11:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
里面的机密很重要 不可外泄
00:02
里面的机密 很重要 不可外泄

(那地下机密是什么意思啊) ── Previous context

“The secret inside is crucial and must never be revealed.”

《南部档案》 · 26:43
View Clip →
这对我来说很重要
00:03
这对我来说 很重要

(- 这重要吗? - 重要) ── Previous context

“To me, it matters a lot!”

《月鳞绮纪》 · 35:53
View Clip →
这日记对我来说很重要 你不可以抄
00:03
这日记对我来说 很重要 你不可以抄

(因为这些东西对我来说都不重要 我说的是这日记) ── Previous context

“But this diary matters so much to me. You cannot copy it.”

《隐身的名字》 · 05:06
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
对你很重要吗?
00:02
对你 很重要 吗?

(这个人) ── Previous context

“very important to you?”

《月鳞绮纪》 · 31:48
View Clip →
你跟娟儿对我来说 真的很重要
00:03
你跟娟儿对我来说 真的 很重要

(所以在这个世界上 我已经没有别的亲人了) ── Previous context

“You and Juan are really important to me.”

《我的山与海》 · 27:40
View Clip →
她高考成绩怎么样 我跟你说 高考成绩很重要的
00:03
她高考成绩怎么样 我跟你说 高考成绩 很重要 的

(她是哪个大学毕业的 是九八五 还是二一一的) ── Previous context

“How was her gaokao score? I'm telling you, gaokao scores are important.”

《爱情有烟火》 · 26:02
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
你说的很重要的事 就是出来吃饭啊
00:02
你说的 很重要 的事 就是出来吃饭啊

(跟我来) ── Previous context

“The important thing you mentioned was just coming out to eat?”

《南部档案》 · 09:29
View Clip →
刀工很重要 我跟你说
00:02
刀工 很重要 我跟你说

(做下了 咱三个吃不完) ── Previous context

“Knife skills are crucial, you know?”

《主角》 · 13:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那她应该对你很重要
00:02
那她应该对你 很重要

(最近总是梦到这个背影) ── Previous context

“If so, she must be important to you.”

《纯真年代的爱情》 · 22:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
唱戏气息很重要
00:02
唱戏气息 很重要

(听花姨说) ── Previous context

“Breath support is key to perform opera.”

《主角》 · 31:38
View Clip →