这里面有两个字很重要 天分哪
“One word matters most here. Talent.”
THE DIALOGUE REEL
就是难度实在是太高了 这功不是每个人都能练成的
“It's just way too hard. Not everyone can master this skill.”
这里面有两个字 很重要 天分哪
“One word matters most here. Talent.”
这是肯定的嘛 必须得有天分嘛 废话吗这不是
“Of course. You've got to have talent. Isn't that obvious?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese performance arts heavily emphasize both grueling practice ('gongfu') and inborn affinity or talent ('tianfen'), viewing the latter as an irreplaceable prerequisite for greatness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in this matter / in this context
Commonly used to narrow the focus to a specific core issue within a larger discussion.
innate talent / natural gift
Frequently invoked when discussing arts, sports, or demanding skills that hard work alone cannot achieve.
Adds emotional emphasis and a lingering tone to heighten the significance of 'talent'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We couldn't even be apart even if we wanted to.”
“is nothing like certain people.”
“together one day, breaking up the next,”
“one day you're flying high, the next you're down low.”
“Fight for a point, gain a point.”
“is even harder than reaching the heavens!”