争一分 有一分
“Fight for a point, gain a point.”
THE DIALOGUE REEL
与虎谋皮啊
“It's asking a tiger for its skin.”
争一分 有一分
“Fight for a point, gain a point.”
所以争过来了才是对抗战有利
“So fighting for it is beneficial to the war.”
“Even if it is risky, doing nothing yields nothing; every tiny gain counts.”
Reflects a practical wartime mindset of clawing back advantages incrementally from dangerous counterparts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fighting for every inch yields an inch of progress
Used to express that every ounce of effort or negotiation delivers incremental value.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's make a clean break. Half each.”
“0.04 yuan, tops. Hand it over. 0.05 yuan, and I mean it.”
“every minute, every second,”
“all that you should have given him these years.”
“Share one with me. Share? She gave them to me. She gave them to me.”
“I want my cut. Cash.”