《Light to the Night》 S1·E20 (34:37)
HSK 1
nà shì tiān chà dì bié
那是天差地别
“is nothing like certain people.”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 34:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén jiā xiǎo qiáo yě shì wèi le gōng zuò dàn fāng shì fāng fǎ hé mǒu xiē rén
人家小乔也是为了工作 但方式方法和某些人
“Qiao is only doing her job. But the way she handles things”
nà shì tiān chà dì bié
CURRENT FOCUS
那是 天差地别
“is nothing like certain people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ bú yào gǎo wú chā bié gōng jī néng zuò dào ma ？
所以不要搞无差别攻击 能做到吗？
“So don't lash out at everybody. Can you do that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E20 (34:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus