想分都分不开

“We couldn't even be apart even if we wanted to.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E3

TIMECODE: 08:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ér qiě wǒ men hái xíng yǐng bù lí

而且我们还形影不离 →

“And we were inseparable.”

xiǎng fēn dōu fēn bù kāi CURRENT FOCUS

“We couldn't even be apart even if we wanted to.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng yǐng bù lí

形影不离

“Inseparable?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“or cling to sentiment.”

“Two hearts beating as one.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E3 (08:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus