还有个信息 我 我觉得可能很重要
“There's another message. I think it might be very important.”
THE DIALOGUE REEL
六年前 是 是这样的
“six years ago... Here's the thing.”
还有个信息 我 我觉得 可能 很重要
“There's another message. I think it might be very important.”
她这个男朋友 在坐牢的时候 他的爸爸去看过他
“When her boyfriend was put into prison, his father visited him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often stack epistemic hedges like 'I think' and 'maybe' when addressing figures in authority to appear cooperative without being presumptuous.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is one more piece of information
A standard way to introduce an additional point or evidence during formal or investigative questioning.
I think it might be
A common hedging pattern used to soften assertions and avoid overstepping authority.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How could I possibly have such an important item?”
“To me, it matters a lot!”
“Why didn't you tell me this important information? You didn't ask.”
“But it really is very important to me.”
“More importantly, I know that”
“- Does it matter? - Yes, it matters!”