MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E19 (31:35) HSK 7
fǎn yìng gē zi de xiàn suǒ hěn zhòng yào

反映鸽子的线索很重要

“The clue about the pigeon is very important.”

《River Sunset》 S1·E19
TIMECODE: 31:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng děng

等等

“Wait.”

fǎn yìng gē zi de xiàn suǒ hěn zhòng yào CURRENT FOCUS

反映鸽子的 线索很重要

“The clue about the pigeon is very important.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà jiā dōu yào bǎo mì

“Everyone must keep it secret.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: EMPHASIZING IMPORTANCE
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Institutional Confidentiality

In official and investigative settings, flagging the gravity of information serves as an immediate prelude to imposing strict collective discipline and confidentiality.

INTENT TAGS: #alerting #stressing_importance #briefing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
线索 SPOKEN CHUNK

clue, lead

Essential crime, mystery, and problem-solving term referring to evidence or tips that guide an investigation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E19 (31:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus