《River Sunset》 S1·E37 (17:49)
HSK 4
yǔ tā men jiā de xìn gē yǒu guān
与他们家的信鸽有关
“Is related to their carrier pigeons.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 17:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè cì xiè mì shì jiàn
这次泄密事件
“This leak incident...”
yǔ tā men jiā de xìn gē yǒu guān
CURRENT FOCUS
与他们家的信鸽有关
“Is related to their carrier pigeons.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng rán yǒu guān
当然有关
“Of course it is related.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
80% Match
谁家养鸽子了
shuí jiā yǎng gē zi le
“who is raising pigeons.”
《御赐小仵作》
79.7% Match
与属下传信的信鸽送来的
yǔ shǔ xià chuán xìn de xìn gē sòng lái de
“you used to contact me while you were in the Great Tang.”
《长河落日》
78.4% Match
养信鸽的人
yǎng xìn gē de rén
“The person raising carrier pigeons...”
《长河落日》
77.5% Match
我们一直用鸽子与外界联系
wǒ men yì zhí yòng gē zi yǔ wài jiè lián xì
“We've been using carrier pigeons to communicate.”
《长河落日》
76.9% Match
跟信鸽没关系
gēn xìn gē méi guān xì
“It has nothing to do with the pigeons.”
《长河落日》
76.9% Match
反映鸽子的线索很重要
fǎn yìng gē zi de xiàn suǒ hěn zhòng yào
“The clue about the pigeon is very important.”
《River Sunset》 S1·E37 (17:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus