完全可以绑在信鸽腿上
“It could be tied to a pigeon's leg.”
THE DIALOGUE REEL
只剩下葵芯
“only the core remained.”
完全可以 绑 在 信鸽腿 上
“It could be tied to a pigeon's leg.”
而且
“Besides,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese martial arts and historical drama conventions, 'flying pigeons transmitting letters' (飞鸽传书) represents the primary long-distance confidential communication method.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely feasible; entirely possible
Use this phrase to emphasize feasibility and reassure others that a proposed action is doable.
carrier pigeon; homing pigeon
Commonly encountered in historical or martial arts narratives referring to clandestine communication.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It has nothing to do with the pigeons.”
“The person raising carrier pigeons...”
“The clue about the pigeon is very important.”
“Is related to their carrier pigeons.”
“We've been using carrier pigeons to communicate.”
“Why didn't you just tell me to twist one out of wire?”