MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dui-wo-lai-shuo
📌

对我来说

duì wǒ lái shuō
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 对...来说 →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
至少对我来说是这样的
00:02
至少 对我来说 是这样的

(永远) ── Previous context

“At least that's how I feel.”

《蜜语纪》 · 31:23
View Clip →
笑什么 它对我来说就是很重要嘛
00:03
笑什么 它 对我来说 就是很重要嘛

(我答应别人了 不会把它取下来) ── Previous context

“Why the laugh? It really is of great importance to me.”

《灿如繁星》 · 19:46
View Clip →
其实你对我来说是一种陪伴
00:02
其实你 对我来说 是一种陪伴

(这段时间我们相处下来) ── Previous context

“you've actually been a kind of companionship for me.”

《岁月有情时》 · 07:43
View Clip →
你究竟明不明白 你对我来说
00:02
你究竟明不明白 你 对我来说

(你的五感也是你的世界) ── Previous context

“Can you understand? To me, you...”

《白日提灯​》 · 41:19
View Clip →
那个香气对我来说
00:02
那个香气 对我来说

(窗前有一棵开满花的树) ── Previous context

“That fragrance, to me,”

《女神蒙上眼》 · 39:47
View Clip →
我这不是在忙嘛 这次提案对我来说很重要
00:03
我这不是在忙嘛 这次提案 对我来说 很重要

(他走了半个月 咱俩一次都没见到) ── Previous context

“Well, I've been busy. This proposal is really important to me.”

《轧戏》 · 15:09
View Clip →
对我来说就有意义
00:02
对我来说 就有意义

(只要跟你有关系) ── Previous context

“it means something to me.”

《云秀行》 · 24:32
View Clip →
师姐对我来说
00:02
师姐 对我来说

(我早就没命活着了) ── Previous context

“To me, my senior matters”

《佳偶天成》 · 05:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
可是已经是中午了 对我来说天都没亮呢
00:03
可是已经是中午了 对我来说 天都没亮呢

(别睡了 他是范叔不是别人 七点半对他来说) ── Previous context

“is already noon. For me, it's not even dawn yet.”

《爱情没有神话》 · 05:06
View Clip →
这次选飞对我来说 特别重要
00:02
这次选飞 对我来说 特别重要

(爸) ── Previous context

“this pilot selection means everything to me.”

《我的山与海》 · 03:20
View Clip →
你跟娟儿对我来说 真的很重要
00:03
你跟娟儿 对我来说 真的很重要

(所以在这个世界上 我已经没有别的亲人了) ── Previous context

“You and Juan are really important to me.”

《我的山与海》 · 27:40
View Clip →
这些对我来说 都不算什么
00:02
这些 对我来说 都不算什么

(让你受委屈了) ── Previous context

“Those things are nothing to me.”

《良陈美锦》 · 30:57
View Clip →
一个月一万 其实对我来说压力已经很大了
00:03
一个月一万 其实 对我来说 压力已经很大了

(我可以给你看我的工资单) ── Previous context

“With a child to raise, 10,000 a month”

《夜色正浓》 · 04:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这对我来说很重要
00:03
这 对我来说 很重要

(- 这重要吗? - 重要) ── Previous context

“To me, it matters a lot!”

《月鳞绮纪》 · 35:53
View Clip →
贝太太做的这些手脚 对我来说构不成任何伤害
00:03
贝太太做的这些手脚 对我来说 构不成任何伤害

(我不是靠名声和人缘 留在公司拿工资的) ── Previous context

“Whatever tricks Mrs. Bei pulled don't really affect me.”

《爱情没有神话》 · 06:42
View Clip →
因为这些东西对我来说都不重要 我说的是这日记
00:03
因为这些东西 对我来说 都不重要 我说的是这日记

(我说过你什么吗 我随便你用) ── Previous context

“I let you use them because they meant nothing to me. But this diary matters so much to me.”

《隐身的名字》 · 05:03
View Clip →
这日记对我来说很重要 你不可以抄
00:03
这日记 对我来说 很重要 你不可以抄

(因为这些东西对我来说都不重要 我说的是这日记) ── Previous context

“But this diary matters so much to me. You cannot copy it.”

《隐身的名字》 · 05:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你干嘛非得住这啊 这房子对我来说才重要呢
00:03
你干嘛非得住这啊 这房子 对我来说 才重要呢

(你能不能搬出去 这附近我熟 我可以帮你租房子) ── Previous context

“Why must you live here? This house is important to me.”

《以家人之名》 · 14:35
View Clip →
现在唱戏对我来说就是放羊
00:02
现在唱戏 对我来说 就是放羊

(能看得清是字吗 还是花) ── Previous context

“Singing opera now is like herding sheep.”

《主角》 · 27:37
View Clip →
这个对我来说这根本不是事
00:02
这个 对我来说 这根本不是事

(我给调解一下 让父子和解) ── Previous context

“would be easy for me.”

《开庭》 · 34:42
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
这个消息对我来说太重要了 谢谢 谢谢哥啊
00:03
这个消息 对我来说 太重要了 谢谢 谢谢哥啊

(谢谢哥) ── Previous context

“This news is crucial for me. Thank you so much.”

《夜色正浓》 · 05:04
View Clip →
说实话 就是现在啊 对我来说整训队伍
00:03
说实话 就是现在啊 对我来说 整训队伍

(总之 语峰兄 你此来对我来说 就是久旱逢甘雨) ── Previous context

“To be honest, right now, training the troops”

《八千里路云和月》 · 14:42
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你这消息 现在对我来说值钱
00:02
你这消息 现在 对我来说 值钱

(爱当不当 不干拉倒) ── Previous context

“That piece of information is valuable to me now,”

《你好1983》 · 25:02
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
今天这顿饭对我来说还挺特别的
00:02
今天这顿饭 对我来说 还挺特别的

(你知道吗) ── Previous context

“this dinner is actually quite special to me.”

《爱情没有神话》 · 24:12
View Clip →