对我来说
duì wǒ lái shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(别睡了 他是范叔不是别人 七点半对他来说) ── Previous context
“is already noon. For me, it's not even dawn yet.”
00:02
00:03
(所以在这个世界上 我已经没有别的亲人了) ── Previous context
“You and Juan are really important to me.”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:03
(我不是靠名声和人缘 留在公司拿工资的) ── Previous context
“Whatever tricks Mrs. Bei pulled don't really affect me.”
00:03
(我说过你什么吗 我随便你用) ── Previous context
“I let you use them because they meant nothing to me. But this diary matters so much to me.”
00:03
(因为这些东西对我来说都不重要 我说的是这日记) ── Previous context
“But this diary matters so much to me. You cannot copy it.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你能不能搬出去 这附近我熟 我可以帮你租房子) ── Previous context
“Why must you live here? This house is important to me.”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
00:03
(你们知道我怎么知道的吗?案卷里有) ── Previous context
“I didn't know it until I read it, which for me is very strange”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:03
(总之 语峰兄 你此来对我来说 就是久旱逢甘雨) ── Previous context
“To be honest, right now, training the troops”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 真的不是
→Nuance: 都表示事情微不足道可互换
📌 谢谢你
→Nuance: 核心意图均为对哥表达感谢
📌 又不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 大不了
→Nuance: 都表示事情微不足道可互换
📌 不是
→Nuance: 都表示事情微不足道可互换