MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (23:13) HSK 6
zhè sì gè yuè de kāng fù zhì liáo duì zhān mǔ sī lái shuō hěn yǒu chéng xiào

这四个月的康复治疗 对詹姆斯来说很有成效

“These four months of rehab have been productive.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 23:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng tài jiǔ de huà shēn tǐ huì yí wàng zì jǐ

等太久的话 身体会遗忘自己

“One waits too long and the body forgets itself.”

zhè sì gè yuè de kāng fù zhì liáo duì zhān mǔ sī lái shuō hěn yǒu chéng xiào CURRENT FOCUS

这四个月 的 康复 治疗 对 詹姆斯 来说 很 有成效

“These four months of rehab have been productive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lú yī shēng shuō kāng fù zhì liáo shí tā zhēn zhèng de yì si shì

卢医生说康复治疗时 她真正的意思是

“When Dr. Loo says rehab, what she really means is”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (23:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus