MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (22:57) HSK 7
- kě néng - qǔ jué yú zhān mǔ sī jì xù kāng fù de chéng dù

- 可能 - 取决于詹姆斯继续康复的程度

“- May. - Depends on how James continues to heal.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 22:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ bù zhī dào tā shì shí shàng shuō bù dìng kě yǐ chóng xīn zǒu lù

所以不知道 他事实上说不定可以重新走路

“and therefore doesn't know that he may, in fact, be able to walk again.”

- kě néng - qǔ jué yú zhān mǔ sī jì xù kāng fù de chéng dù CURRENT FOCUS

- 可能 - 取决于 詹姆斯 继续 康复 的程度

“- May. - Depends on how James continues to heal.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - dào mù qián wéi zhǐ hái tǐng lè guān de - dào mù qián wéi zhǐ

“- Which so far has been encouraging. - So far.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (22:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus