《Eight Hundred》 S1·E9 (17:36)
HSK 7
tā huī fù de jī lǜ tǐng dà de
他恢复的几率挺大的
“his chances of recovery are quite good.”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 17:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī shēng shuō le
医生说了
“The doctor said”
tā huī fù de jī lǜ tǐng dà de
CURRENT FOCUS
他恢复的 几率挺大的
“his chances of recovery are quite good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
88% Match
复原成功了
fù yuán chéng gōng le
“of the ancient lacquer-soot ink.”
《南部档案》
85% Match
是有机会重新站起来的
shì yǒu jī huì chóng xīn zhàn qǐ lái de
“He has a chance to stand up again.”
《莫离》
85% Match
也有很大可能生还的
yě yǒu hěn dà kě néng shēng huán de
“it's very likely she survived.”
《玫瑰丛生》
75% Match
可以恢复的 你别着急啊
kě yǐ huī fù de nǐ bié zháo jí a
“You'll recover, don't worry.”
《Eight Hundred》 S1·E9 (17:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus