MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (23:00) HSK 6
- dào mù qián wéi zhǐ hái tǐng lè guān de - dào mù qián wéi zhǐ

- 到目前为止还挺乐观的 - 到目前为止

“- Which so far has been encouraging. - So far.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 23:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - kě néng - qǔ jué yú zhān mǔ sī jì xù kāng fù de chéng dù

“- May. - Depends on how James continues to heal.”

- dào mù qián wéi zhǐ hái tǐng lè guān de - dào mù qián wéi zhǐ CURRENT FOCUS

- 到目前为止 还挺 乐观 的 - 到目前为止

“- Which so far has been encouraging. - So far.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - zhè zhǒng qíng kuàng chí xù duō jiǔ le ? - méi nà me jiǔ

- 这种情况持续多久了? - 没那么久

“- How long's this been going on? - Not long.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (23:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus