到目前为止
dào mù qián wéi zhǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(- 可能 - 取决于詹姆斯继续康复的程度) ── Previous context
“- Which so far has been encouraging. - So far.”
📌 没事
→Nuance: 均表达目前状态安全可替换
📌 放心
→Nuance: 核心意图均是告知目前安全
📌 放心吧
→Nuance: 核心意图均是告知目前安全
📌 确定
→Nuance: 核心意图均是告知目前安全
📌 早就
→Nuance: 核心意图均是告知目前安全
📌 已经安全了
→Nuance: 均表达目前状态安全可替换
📌 安全了
→Nuance: 均表达目前状态安全可替换
📌 早
→Nuance: 核心意图均是告知目前安全
📌 是
→Nuance: 核心语义均为目前安全可互换
📌 吧
→Nuance: 核心意图均是告知目前安全