至少现在看来 工作方面还是挺好的
“At least from what I've seen so far, she's been doing solid work.”
THE DIALOGUE REEL
这个尤丽 我这段时间 也观察了一下
“I've been keeping an eye on her lately.”
至少现在看来 工作 方面还是 挺好的
“At least from what I've seen so far, she's been doing solid work.”
“So I'd like to give her another chance to grow.”
“She hasn't disappointed so far, but she still needs further observation.”
Superiors in Chinese workplace hierarchy frequently hedge positive assessments with temporal qualifiers like '现在看来' to avoid overcommitting or inflating subordinate expectations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at least as far as we can see now
A hedging collocation used in workplace evaluations to avoid making an absolute commitment.
in terms of work / work-wise
Used to specify the domain being evaluated, separating professional ability from personal traits.
Affirms the speaker's positive impression with confidence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm quite happy with my current job.”
“My job is fine.”
“You must be exhausted from work. How was work today? Did it go well?”