我觉得我现在这份工作挺好的
“I'm quite happy with my current job.”
THE DIALOGUE REEL
不用了袁老师
“No need, Mr. Yuan.”
我觉得 我现 在这 份 工作挺好的
“I'm quite happy with my current job.”
也挺自由
“It's free.”
“Thanks for the gesture, but I'm satisfied where I am and do not want help changing jobs.”
Chinese speakers often decline an offer or unwanted help by praising their current status, preserving the other person's face rather than refusing outright.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quite good; pretty decent
Extremely frequent polite evaluation used to show satisfaction or soft resistance against unwanted changes.
Reinforces an affirmative, assertive evaluation at the end of an adjective predicate.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My job is fine.”
“At least from what I've seen so far, she's been doing solid work.”
“Actually, I think today went well.”
“I love this job.”