《Dream of Golden Years》 S1·E6 (02:35)
HSK 3
qí shí wǒ jué de jīn tiān zhè yàng tǐng hǎo de
其实我觉得 今天这样挺好的
“Actually, I think today went well.”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 02:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù chéng le xīn de rén shēng kè tí
就成了新的人生课题
“becomes a new life lesson.”
qí shí wǒ jué de jīn tiān zhè yàng tǐng hǎo de
CURRENT FOCUS
其实我觉得 今天 这样 挺好的
“Actually, I think today went well.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qián huán gěi tā le
钱还给她了
“You paid her back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
88% Match
我是觉得现在这样挺好的呀
wǒ shì jué de xiàn zài zhè yàng tǐng hǎo de ya
“I think it looks quite good now.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
我觉得我现在这份工作挺好的
wǒ jué de wǒ xiàn zài zhè fèn gōng zuò tǐng hǎo de
“I'm quite happy with my current job.”
《突然的喜欢》
88% Match
就像现在这样挺好
jiù xiàng xiàn zài zhè yàng tǐng hǎo
“I think it's fine just like this.”
《主角》
88% Match
我觉得这样挺好的 不费脑子
wǒ jué de zhè yàng tǐng hǎo de bù fèi nǎo zi
“I think this is pretty good. No need to overthink it.”
《除恶》
85% Match
这样挺好的真的 你一定要记住你今天怎么讲的啊
zhè yàng tǐng hǎo de zhēn de nǐ yí dìng yào jì zhù nǐ jīn tiān zěn me jiǎng de a
“This is great, really. You have to remember what you said today.”
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (02:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus