MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-shao-xian-zai-kan-lai
📌

至少现在看来

zhì shǎo xiàn zài kàn lái
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
至少现在看来 工作方面还是挺好的
00:03
至少现在看来 工作方面还是挺好的

(这个尤丽 我这段时间 也观察了一下) ── Previous context

“At least from what I've seen so far, she's been doing solid work.”

《你好1983》 · 07:49
View Clip →

📌 累了吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《主角》 “上了一天班累了吧 今天单位怎么样 都顺利吗”

📌 怎么样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《主角》 “上了一天班累了吧 今天单位怎么样 都顺利吗”

📌 挺好的

→

Nuance: 表达更严谨保留,口吻更委婉

Example: 《纯真年代的爱情》 “我觉得我现在这份工作挺好的”

📌 挺好的

→

Nuance: 核心意图一致,均表对目前工作满意

Example: 《纯真年代的爱情》 “我觉得我现在这份工作挺好的”

📌 我觉得

→

Nuance: 表达更严谨保留,口吻更委婉

Example: 《纯真年代的爱情》 “我觉得我现在这份工作挺好的”

📌 我觉得

→

Nuance: 核心意图一致,均表对目前工作满意

Example: 《纯真年代的爱情》 “我觉得我现在这份工作挺好的”

📌 来

→

Nuance: 同表工作成效良好的变体

Example: 《我的山与海》 “我参加工作以来 最有效益的 就是前几个月了”

📌 挺好

→

Nuance: 表达更严谨保留,口吻更委婉

Example: 《纯真年代的爱情》 “我觉得我现在这份工作挺好的”

📌 挺好

→

Nuance: 核心意图一致,均表目前工作挺好

Example: 《纯真年代的爱情》 “我现在的工作挺好的呀”

📌 在这

→

Nuance: 表达更严谨保留,口吻更委婉

Example: 《纯真年代的爱情》 “我觉得我现在这份工作挺好的”