MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hai-ting-de
📐

还挺...的

📊 Corpus Indexed: 20 clips
Structure: [主语/条件] + 还挺 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(17 clips)
View all for this variation →
我其实还挺开心的
00:02
我其实 还挺 开心 的

(续蕊 我不该把你牵扯进来) ── Previous context

“I'm actually quite happy.”

《我的妈妈是校花》 · 21:47 [社交聚会]
View Clip →
你说得我还挺不好意思的
00:02
你说得我 还挺 不好意思 的

(替我找回了童年美好的回忆) ── Previous context

“Now you're making me blush.”

《岁月有情时》 · 35:35 [社交聚会]
View Clip →
这个人我还挺有印象的
00:02
这个人我 还挺 有印象 的

(对 他确实是死于肺癌) ── Previous context

“I remember this guy quite well.”

《叵测》 · 16:47 [其他场景]
View Clip →
这个地方还挺适合表白的
00:02
这个地方 还挺 适合表白 的

(嫁给他) ── Previous context

“This is a good place for confessions.”

《突然的喜欢》 · 35:05 [社交聚会]
View Clip →
朱哥 这烟还挺好的
00:02
朱哥 这烟 还挺 好 的

(对 贷款) ── Previous context

“Zhu, these cigarettes are pretty good.”

《叵测》 · 28:31 [其他场景]
View Clip →
我和她还挺聊得来的
00:02
我和她 还挺 聊得来 的

(还挺一致的) ── Previous context

“We got along quite well.”

《突然的喜欢》 · 23:39 [社交聚会]
View Clip →
看起来还挺愤怒的
00:02
看起来 还挺 愤怒 的

(眉头紧锁) ── Previous context

“I looked pretty angry.”

《迷墙》 · 11:00 [其他场景]
View Clip →
你消息还挺灵通的嘛
00:02
你消息 还挺 灵通 的 嘛

(算是解决了吧) ── Previous context

“You're quite well-informed.”

《突然的喜欢》 · 29:11 [其他场景]
View Clip →
你这还挺清晰的
00:02
你这 还挺 清晰 的

(你把地址给我) ── Previous context

“This is pretty clear”

《我的妈妈是校花》 · 20:20 [其他场景]
View Clip →
他们那些计算公式还挺合理的
00:02
他们那些计算公式 还挺 合理 的

(小音 我想起来了) ── Previous context

“Their calculation formulas are actually quite reasonable.”

《我的妈妈是校花》 · 02:41 [职场工作]
View Clip →
我对他还挺刮目相看的
00:02
我对他 还挺 刮目相看 的

(其实今天) ── Previous context

“he really impressed me today.”

《开庭》 · 17:24 [职场工作]
View Clip →
咋了汤 我喝着还挺好的
00:02
咋了汤 我喝着 还挺 好 的

(我觉得这汤不大对) ── Previous context

“What's wrong with the soup? It tastes fine to me.”

《岁月有情时》 · 40:10 [餐饮美食]
View Clip →
你还挺有魄力的 小丫头
00:02
你 还挺 有魄力 的 小丫头

(捡这么大一个) ── Previous context

“You are quite bold, Little girl.”

《喀什恋歌》 · 08:39
View Clip →
- 到目前为止还挺乐观的 - 到目前为止
00:02
- 到目前为止 还挺 乐观 的 - 到目前为止

(- 可能 - 取决于詹姆斯继续康复的程度) ── Previous context

“- Which so far has been encouraging. - So far.”

《悬案》 · 23:00
View Clip →
野心还挺大的
00:02
野心 还挺 大 的

(本事不大) ── Previous context

“but great ambition.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:29
View Clip →
囡囡 真的是还挺会说的
00:02
囡囡 真的是 还挺 会说 的

(师妹说得对) ── Previous context

“Sweetie, you do have a way with words.”

《岁月有情时》 · 21:38
View Clip →
这跟你衣服还挺搭的
00:02
这跟你衣服 还挺 搭 的

(等会儿) ── Previous context

“This actually matches your clothes quite well.”

《我的妈妈是校花》 · 39:48
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
其实我觉得非诉还挺有意思的
00:02
其实我觉得非诉 还挺 有意思 的

(这段时间您让我做非诉) ── Previous context

“Actually, I find non-litigation quite interesting.”

《开庭》 · 36:08 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
没想到今天来还挺开心的
00:02
没想到今天来 还挺 开心 的

(游乐场都是小孩才玩的) ── Previous context

“but I didn't expect to have so much fun here.”

《突然的喜欢》 · 08:25
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
你还挺得住吗 我的好兄弟
00:02
你 还挺 得住吗 我 的 好兄弟

(爱情幻灭 妻离子散是挺惨的) ── Previous context

“Are you still holding up well, my buddy?”

《开庭》 · 23:22 [社交聚会]
View Clip →