《My Page in the 90s》 S1·E24 (08:25)
HSK 3
méi xiǎng dào jīn tiān lái hái tǐng kāi xīn de
没想到今天来还挺开心的
“but I didn't expect to have so much fun here.”
《My Page in the 90s》
S1·E24
TIMECODE: 08:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yóu lè chǎng dōu shì xiǎo hái cái wán de
游乐场都是小孩才玩的
“I always thought amusement parks were only for kids,”
méi xiǎng dào jīn tiān lái hái tǐng kāi xīn de
CURRENT FOCUS
没想到 今天 来 还挺 开心 的
“but I didn't expect to have so much fun here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì a wǒ dì yī cì lái yóu lè yuán
是啊 我第一次来游乐园
“Right. It's my first time at an amusement park.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E24 (08:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus