我和她还挺聊得来的
“We got along quite well.”
THE DIALOGUE REEL
还挺一致的
“Miss Lin and I share similar design philosophies.”
我和她 还挺 聊得来 的
“We got along quite well.”
你们以前
“Were you close in school?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In modern Chinese dating and friendship cultures, being 'liaode lai' (able to talk easily) is considered one of the single most essential prerequisites for compatibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get along well in conversation / to hit it off
A very high-frequency colloquial complement indicating natural conversational chemistry and mutual understanding.
quite / pretty much
An informal adverbial modifier that softens an evaluation while still expressing positive affirmation.
Affirms the speaker's assessment and imparts a reassuring, definitive tone to the statement.
