← Back to Expressions
Expression Profile · liao-de-lai
📌
聊得来
liáo dé lái
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 挺...的
→
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:10
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《突然的喜欢》 · 23:39
📌 挺好的
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《以家人之名》 “我就是跟她聊得挺好的”
📌 挺好
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《以家人之名》 “我就是跟她聊得挺好的”
📌 有眼缘
→Nuance: 意图相近，侧重交流投机
Example: 《以家人之名》 “我跟她还挺有眼缘的呢”
📌 聊得挺好的
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《以家人之名》 “我就是跟她聊得挺好的”
📌 得
→Nuance: 口语化表达相处融洽投缘
Example: 《开庭》 “我们一直都相处得非常融洽”
📌 得
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《以家人之名》 “我就是跟她聊得挺好的”
📌 还挺
→Nuance: 玩到一块与聊得来侧重相近
Example: 《危险关系》 “我们俩还挺能玩到一块的”
📌 还挺
→Nuance: 表达相处投洽，核心意图一致
Example: 《危险关系》 “我们俩还挺能玩到一块的”