不过信王还是最和王采女聊得来
“But still, he was the closest to Lady Wang.”
THE DIALOGUE REEL
和我们就像是朋友般相处
“We get along like friends.”
不过信王还是最和王采女 聊得来
“But still, he was the closest to Lady Wang.”
他俩每次见面 都能聊许久 他也格外喜欢听采女
“Every time they met, they could talk forever. He also enjoyed Lady Wang's ruan music.”
“He may be polite to all of us, but his heart clearly belongs to her.”
In imperial palace circles, subtle preferences in conversation often signal rising political favor and intimate alliances before any official acknowledgment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get along well in conversation; to click with someone
An indispensable everyday spoken chunk used to describe natural interpersonal chemistry and easy communication.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Or could I stop Lady Wang from pestering His Highness?”
“So you can say you got justice for Lady Wang.”
“I won't let that woman drag Prince of Xin down.”
“who couldn't even speak with Lady Wang.”
“I won't let Prince of Xin be tricked into drinking that poison.”
“Then why wouldn't she let go of Prince of Xin?”