取决于...
[主语] + 取决于 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(5 clips)
00:02
00:03
(所以不知道 他事实上说不定可以重新走路) ── Previous context
“- May. - Depends on how James continues to heal.”
00:03
(那你爸呢?他会在酒吧里?) ── Previous context
“Yeah, or an AA meeting, depending on what's happened that day.”
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
(在这里、在学校、在家里) ── Previous context
“- [Terry] By who? - Depended on the day really.”
📐 ...的人
→Nuance: 同向近义词根配对: [职业 ↔ 工作]
📐 有多...
→Nuance: 同向近义词根配对: [取决 ↔ 取决于]
📐 由...来...
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📐 ...
→Nuance: 同向近义词根配对: [职业 ↔ 工作]
📐 多...
→Nuance: 同向近义词根配对: [取决 ↔ 取决于]
📐 有...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [取决 ↔ 取决于]
📐 ...你的
→Nuance: 同向近义词根配对: [取决 ↔ 取决于]
📐 很喜欢...
→Nuance: 同向近义词根配对: [职业 ↔ 工作]