由...来...
[主语/条件] + 由 + [动词/短语] + 来
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(11 clips)
00:02
00:03
(从明天开始) ── Previous context
“you will be the acting head chef of the Chinese restaurant.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(你跟檀先生的交情甚笃) ── Previous context
“so you will be responsible for communicating with Party A.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
📐 一定
→Nuance: 意图同为由对方做主但更正式
📐 是...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [决定 ↔ 定夺]
📐 是...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📐 取决于...
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📐 再...
→Nuance: 表达委托且附带赞赏,口吻不同
📐 是...
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📐 就...
→Nuance: 交际意图一致,均指派对方办理
📐 由...负责
→Nuance: 同为指派工作任务意图一致
📐 ...
→Nuance: 表达委托且附带赞赏,口吻不同