MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · you-lai
📐

由...来...

📊 Corpus Indexed: 12 clips
Structure: [主语/条件] + 由 + [动词/短语] + 来
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(11 clips)
View all for this variation →
由你来代理财务部总监
00:02
由 你 来 代理财务部总监

(刘子东) ── Previous context

“You will act as the Finance Director”

《蜜语纪》 · 11:45 [职场工作]
View Clip →
由你来代理中餐厅主厨的工作
00:03
由 你 来 代理中餐厅主厨的工作

(从明天开始) ── Previous context

“you will be the acting head chef of the Chinese restaurant.”

《蜜语纪》 · 18:31 [职场工作]
View Clip →
今天晚上罗清萍的班由我来替
00:02
今天晚上罗清萍的班 由 我 来 替

(要不然这样吧) ── Previous context

“I'll cover Luo Qingping's shift tonight.”

《蜜语纪》 · 31:17 [职场工作]
View Clip →
就由你来跟进和安排了
00:02
就 由 你 来 跟进和安排了

(JW集团的案子) ── Previous context

“will be handled and arranged by you.”

《女神蒙上眼》 · 24:08 [职场工作]
View Clip →
这第一轮酒就由我来陪您喝
00:03
这第一轮酒就 由 我 来 陪您喝

(如果您不介意的话) ── Previous context

“I'll handle the first round with you.”

《蜜语纪》 · 11:27 [餐饮美食]
View Clip →
就由你来负责跟甲方的沟通
00:03
就 由 你 来 负责跟甲方的沟通

(你跟檀先生的交情甚笃) ── Previous context

“so you will be responsible for communicating with Party A.”

《蜜语纪》 · 31:56 [职场工作]
View Clip →
将由你来决定
00:02
将 由 你 来 决定

(以什么样的方式结束) ── Previous context

“is up to you.”

《女神蒙上眼》 · 44:43 [职场工作]
View Clip →
全都由武木来照顾你了
00:02
全都 由 武木 来 照顾你了

(哥哥不在你身边) ── Previous context

“Takeki will take care of you”

《长河落日》 · 29:06 [家庭日常]
View Clip →
我们的故事就由我们来写
00:02
我们的故事就 由 我们 来 写

(那既然如此) ── Previous context

“let's write ours ourselves.”

《突然的喜欢》 · 27:17
View Clip →
价格应该由我来开
00:02
价格应该 由 我 来 开

(如果她想要) ── Previous context

“I set the price.”

《女神蒙上眼》 · 22:57
View Clip →
必须由林欢儿来对接执行
00:03
必须 由 林欢儿 来 对接执行

(你说) ── Previous context

“Lin Huan'er must be the point of contact for execution.”

《突然的喜欢》 · 28:10
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
倒来管我写没写情况报告了
00:02
倒 来 管我写没写情况报告了

(你自己的丑事还没处理干净) ── Previous context

“and you're asking me about my report?”

《蜜语纪》 · 08:47 [其他场景]
View Clip →