《My Page in the 90s》 S1·E22 (27:17)
HSK 4
wǒ men de gù shì jiù yóu wǒ men lái xiě
我们的故事就由我们来写
“let's write ours ourselves.”
《My Page in the 90s》
S1·E22
TIMECODE: 27:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà jì rán rú cǐ
那既然如此
“In that case,”
wǒ men de gù shì jiù yóu wǒ men lái xiě
CURRENT FOCUS
我们的故事 就由我 们 来 写
“let's write ours ourselves.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo ma
好吗
“Okay?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
79% Match
我们的故事就讲到这里
wǒ men de gù shì jiù jiǎng dào zhè lǐ
“Our story ends here.”
《黑夜告白》
73.3% Match
你的故事编得很动人
nǐ de gù shì biān dé hěn dòng rén
“your story is touching.”
《岁月有情时》
73.2% Match
把他们的故事也要说给大家听
bǎ tā men de gù shì yě yào shuō gěi dà jiā tīng
“to tell people their stories.”
《灿如繁星》
71.9% Match
这个是我们亲手写的
zhè ge shì wǒ men qīn shǒu xiě de
“We wrote this ourselves.”
《八千里路云和月》
71.8% Match
信 我们写了
xìn wǒ men xiě le
“We wrote the letter.”
《狂飙》
70.7% Match
我给你们讲个故事吧
wǒ gěi nǐ men jiǎng gè gù shì ba
“Let me tell you a story.”
《My Page in the 90s》 S1·E22 (27:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus