《Our Dazzling Days》 S1·E30 (39:34)
HSK 3
bǎ tā men de gù shì yě yào shuō gěi dà jiā tīng
把他们的故事也要说给大家听
“to tell people their stories.”
《Our Dazzling Days》
S1·E30
TIMECODE: 39:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě yào huí qù nòng yí gè
也要回去弄一个
“want to go back and make one too”
bǎ tā men de gù shì yě yào shuō gěi dà jiā tīng
CURRENT FOCUS
把 他们 的 故事 也要 说给 大家 听
“to tell people their stories.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men dà shè jì shī
咱们大设计师
“Our great designer,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
77.1% Match
我给你们讲个故事吧
wǒ gěi nǐ men jiǎng gè gù shì ba
“Let me tell you a story.”
《八千里路云和月》
75% Match
你想听听我们家的故事
nǐ xiǎng tīng tīng wǒ men jiā de gù shì
“and you wanted to hear the story of our family.”
《佳偶天成》
74.2% Match
戏讲的都是别人的故事
xì jiǎng de dōu shì bié rén de gù shì
“Plays are all about other people's stories.”
《生命树》
73.5% Match
给她讲讲我们的经历
gěi tā jiǎng jiǎng wǒ men de jīng lì
“and tell her about what we've experienced.”
《突然的喜欢》
73.2% Match
我们的故事就由我们来写
wǒ men de gù shì jiù yóu wǒ men lái xiě
“let's write ours ourselves.”
《蜜语纪》
72.5% Match
我们的故事就讲到这里
wǒ men de gù shì jiù jiǎng dào zhè lǐ
“Our story ends here.”
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (39:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus