《Fate Chooses You》 S1·E26 (36:23)
HSK 5
xì jiǎng de dōu shì bié rén de gù shì
戏讲的都是别人的故事
“Plays are all about other people's stories.”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 36:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi hé
为何
“Why?”
xì jiǎng de dōu shì bié rén de gù shì
CURRENT FOCUS
戏讲的都是别人的故事
“Plays are all about other people's stories.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù ài tīng
不爱听
“I don't like listening to them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
74.2% Match
把他们的故事也要说给大家听
bǎ tā men de gù shì yě yào shuō gěi dà jiā tīng
“to tell people their stories.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.6% Match
都是与事实截然不同的故事
dōu shì yǔ shì shí jié rán bù tóng de gù shì
“with the truth about how I was rescued.”
《白日提灯》
71.1% Match
请问你要讲的 是什么故事
qǐng wèn nǐ yào jiǎng de shì shén me gù shì
“May I ask what story you wish to tell?”
《白日提灯》
70.8% Match
那些也都是说着玩的
nà xiē yě dōu shì shuō zhe wán de
“Those are just jokes.”
《我的山与海》
70% Match
也有不得不说的故事
yě yǒu bù dé bù shuō de gù shì
“we had a lot of history.”
《狂飙》
69.5% Match
我给你们讲个故事吧
wǒ gěi nǐ men jiǎng gè gù shì ba
“Let me tell you a story.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (36:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus