取决于
qǔ jué yúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:03
(在这里、在学校、在家里) ── Previous context
“- [Terry] By who? - Depended on the day really.”
00:03
(所以不知道 他事实上说不定可以重新走路) ── Previous context
“- May. - Depends on how James continues to heal.”
00:03
(那你爸呢？他会在酒吧里？) ── Previous context
“Yeah, or an AA meeting, depending on what's happened that day.”
00:02
00:02
📌 什么事
→Nuance: 表达取决于具体工作，意图相近
📌 很喜欢
→Nuance: 同向近义词根配对: [职业 ↔ 工作]
📌 什么
→Nuance: 表达取决于具体工作，意图相近
📌 看是什么
→Nuance: 表达取决于具体工作，意图相近
📌 要
→Nuance: 表达取决于具体工作，意图相近
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [取决 ↔ 取决于]
📌 还要
→Nuance: 同向近义词根配对: [取决 ↔ 取决于]
📌 看
→Nuance: 表达取决于具体工作，意图相近
📌 自己
→Nuance: 同向近义词根配对: [职业 ↔ 工作]
📌 喜欢
→Nuance: 同向近义词根配对: [职业 ↔ 工作]