MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E33 (11:38) HSK 7
wǒ jué de duì huà zhǎn lái shuō shì gèng yǒu lì de

我觉得对画展来说是更有利的

“it's more beneficial for the art exhibition.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E33
TIMECODE: 11:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yì diǎn shàng

这一点上

“In this regard,”

wǒ jué de duì huà zhǎn lái shuō shì gèng yǒu lì de CURRENT FOCUS

我觉得 对 画展来 说是 更有利 的

“it's more beneficial for the art exhibition.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yī cì wǒ men kě yǐ bǎ liǎng gè kōng jiān dǎ tōng

这一次我们可以把两个空间打通

“This time, we can connect the two spaces.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: EXPRESSING OPINION
Tone: OBJECTIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Objective Softening (Wo Juede)

Beginning a professional proposal with 'I feel' (我觉得) softens direct assertiveness, preserving collaborative harmony while still promoting one's ideas.

INTENT TAGS: #proposal #justification #professionalism #collaboration
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
对...来说 SPOKEN CHUNK

as far as ... is concerned; for

Use this frame to set the perspective or beneficiary of an action or judgment.

有利 SPOKEN CHUNK

favorable; advantageous

Use in professional contexts when justifying a strategic decision with clear benefits.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E33 (11:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus