《Dream of Golden Years》 S1·E25 (32:00)
HSK 6
zhǎn shì zì jǐ cái huá de jī huì
展示自己才华的机会
“to showcase their talent.”
《Dream of Golden Years》
S1·E25
TIMECODE: 32:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tí gōng
提供
“with an opportunity”
zhǎn shì zì jǐ cái huá de jī huì
CURRENT FOCUS
展示 自己 才华的机会
“to showcase their talent.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
níng lǎo shī nín hǎo
宁老师 您好
“Hello, Professor Ning.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
STATING PURPOSE
Tone:
EARNEST
Emotion:
AMBITION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Bole and Qianlima (Spotting Hidden Talent)
Chinese professional culture places heavy moral value on mentors providing capable juniors with a stage to showcase their skills.
INTENT TAGS:
#career_advancement
#aspiration
#opportunity
#formal_statement
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
展示自己才华
SPOKEN CHUNK
to display one's own talent or capability
A formal collocation frequently heard in job interviews, professional speeches, or formal introductions.
……的机会
SPOKEN CHUNK
an opportunity to...
A standard noun modifier used to state the objective or benefit of an occasion.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (32:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus