《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (14:32)
HSK 1
nǐ zhī dào jīn tiān zhè ge qiān shòu huì
你知道今天这个签售会
“do you know how important”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 14:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì hòu
最后
“Lastly,”
nǐ zhī dào jīn tiān zhè ge qiān shòu huì
CURRENT FOCUS
你知道 今天 这个 签售会
“do you know how important”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì yú wǒ men jiǔ diàn lái shuō yǒu duō zhòng yào ma
对于我们酒店来说有多重要吗
“this book signing event is to our hotel?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
71.1% Match
参加签售对谈的人有上百号
cān jiā qiān shòu duì tán de rén yǒu shàng bǎi hào
“There are over 100 attendees of this event.”
《方圆八百米》
70.8% Match
今天这个会就开到这
jīn tiān zhè ge huì jiù kāi dào zhè
“That's all for today's meeting.”
《百万人推理》
68.6% Match
他今天有见面会哎
tā jīn tiān yǒu jiàn miàn huì āi
“- [Braised Egg] There's no way he comes. - [Hippo] Hey. He has a fan meeting today.”
《夜色正浓》
65.9% Match
看看今天上午在杭州 是不是有这个会
kàn kàn jīn tiān shàng wǔ zài háng zhōu shì bú shì yǒu zhè ge huì
“if he really had a meeting in Hangzhou this morning.”
《大唐迷雾》
63.8% Match
马上就要揭晓了
mǎ shàng jiù yào jiē xiǎo le
“is about to be revealed.”
《年少有为》
63.7% Match
今天有个event(活动)要出席
jīn tiān yǒu gè event( huó dòng ) yào chū xí
“I have an event to attend today.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (14:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus