《Eight Hundred》 S1·E10 (12:18)
HSK 2
jīn tiān zhè ge huì jiù kāi dào zhè
今天这个会就开到这
“That's all for today's meeting.”
《Eight Hundred》
S1·E10
TIMECODE: 12:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà jiē xià lái dà jiā jì xù nǔ lì
那接下来大家继续努力
“Keep up the good work.”
jīn tiān zhè ge huì jiù kāi dào zhè
CURRENT FOCUS
今天 这个 会就 开到这
“That's all for today's meeting.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sàn huì
散会
“Meeting adjourned.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
95% Match
那 没有其他的 我们今天会议就到这里吧
nà méi yǒu qí tā de wǒ men jīn tiān huì yì jiù dào zhè lǐ ba
“Well, if there's nothing else, let's conclude today's meeting.”
《爱情有烟火》
95% Match
那今天的早会就到这儿
nà jīn tiān de zǎo huì jiù dào zhè ér
“Then that's all for today's morning meeting.”
《爱情有烟火》
88% Match
现 现在去开会啊
xiàn xiàn zài qù kāi huì a
“We're heading to a meeting now?”
《Eight Hundred》 S1·E10 (12:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus