《My Page in the 90s》 S1·E4 (18:30)
HSK 3
duì tā lái shuō zuì zhòng yào de shì shén me
对他来说最重要的是什么
“At his age, what matters most?”
《My Page in the 90s》
S1·E4
TIMECODE: 18:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài tā zhè ge nián jì
在他这个年纪
“At his age, what matters most?”
duì tā lái shuō zuì zhòng yào de shì shén me
CURRENT FOCUS
对他来说 最重要的是 什么
“At his age, what matters most?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì shén me
是什么
“What?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
85.4% Match
什么才是最重要的呀
shén me cái shì zuì zhòng yào de ya
“What is truly the most important?”
《我的妈妈是校花》
84.2% Match
对你来说最重要的一件事是什么
duì nǐ lái shuō zuì zhòng yào de yī jiàn shì shì shén me
“the single most important thing to you right now?”
《纯真年代的爱情》
83.7% Match
也不知道 到底什么才是最重要的
yě bù zhī dào dào dǐ shén me cái shì zuì zhòng yào de
“you don't really know what matters most.”
《方圆八百米》
81.4% Match
对他来说那是很重要的
duì tā lái shuō nà shì hěn zhòng yào de
“is very important to him.”
《爱情没有神话》
81% Match
对你来说才是最重要的事情是吗
duì nǐ lái shuō cái shì zuì zhòng yào de shì qíng shì ma
“this is the most important thing to you, right?”
《狂飙》
77.1% Match
你觉得他最想做什么
nǐ jué de tā zuì xiǎng zuò shén me
“what do you think he wants to do the most?”
《My Page in the 90s》 S1·E4 (18:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus