说是要落实
“saying they need to verify”
THE DIALOGUE REEL
“the Police Battalion sent people to register,”
说是要落实
“saying they need to verify”
“the boats and the number of people going to sea.”
“That's their official excuse, though who knows what they really want.”
Using '说是' allows speakers in Chinese bureaucratic and community contexts to transmit official statements without personally validating their sincerity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is said that; supposedly
Commonly prefaced to hearsay or official claims to maintain distance from personal endorsement.
to implement; to verify thoroughly
High-frequency bureaucratic term indicating carrying out policies or pinning down concrete numbers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He must have something important to say.”
“That depends on what kind of job it is.”
“It should be like this.”
“Then you'd better keep your word.”
“will be his priority?”
“Then what is this for?”